Soft and chewy on the inside, crisp and golden on the outside — these are the perfect coconut treats